Configuración adicional en navegador nissan

[Juanito RPM]

Esta tarde he pillado un foro francés sobre el Pathfinder en el que
aparecían unas instrucciones sobre como entrar en un menú de
configuración para el navegador:

Llave de contácto en posición ON.
Radio apagada.
Pulsar el botón settings.
Con éste apretado girar el mando del volumen de la radio hacia
la izquierda, y aparece un menú de diagnóstico para pantalla, radio,
bluetooth, y otras cosas.

Os dejo el link al post original (en franchute)

https://pathfinder-passion.actifforum.com/ftopic17.Menu-cache.htm

Si alguno sabeis frances, (o alguna)   bién lo podíais traducir entero,
No entiendo mucho pero lo he probado y funciona.

Nos vemos.

• Tweet

[Fercho]

Bueno aqu ta la traducción, menos mal que sabeis de que va....porque yo leyendo al menda vamos que si no fuera porque son instrucciones y sabeis de que el tema mae mia....

Eso si la traduccion es literal (vamos que es lo que pone), algo retocada, pa darle un toquecillo..


**************************empieza************************

Moteur arreté, contact en position ON
appuyer sur SETTING et rester appuyé tout en tournant le bouton de
volume de la radio (vers la gauche) jusqu'à ce qu'apparaisse le menu caché
si on en veut plus... recommencer la manip pour avoir le menu caché
DETAILLE

Con el motor apagado y el contacto en la posición ON
Apretar SETTING y mantenerlo pulsado mientras giran el boton del volumen
de la radio (hacia la izquierda)***Hasta que aparezca el “ MENU (CACHE)” que no se si es el “cache de la memoria” o es que esta escondido? (cache=escondido en Francés)

si quieres mas opciones, vuelve a recomenzar con el proceso y aparecerá el MENU DETALLADO

a vos risques et périls !! si vous allez plus loin....
(que si sigues probando es problema tuyo y que ta la puedes jugar)

pour moi il a sélectionné l'option reinitialisation SRAM...
Para mi ha seleccionado la opción de reinicializar SRAM

pour enregistrer les modifs, rester à nouveau appuyé sur SETTINGS 5
sec. puis eteindre le contact pendant 10sec avant de rallumer.
Para salvar los cambios hechos, pulsar manteniendo “SETTING” durante
5 segundos. Después apagar el contacto durante 10 segundos antes de volver a encenderlo.


j'avais oublié de dire que pour faire la manip, la radio doit etre sur
OFF (je ne sais pas si ca marche sans ca.)

Se olvido de decir que la radio tiene que estar en OFF mientras se realiza el proceso.
(en realidad no sabe bien si funciona sin hacer esto)


pour le GPS, c'est réglé : j'ai trouvé et j'ai expliqué au chef
d'atelier Nissan !! en recherche d'adresse, il suffit de se
positionner sur le pays avec le joystick, tu cliques... tu cliques...
et là, oh magie, s'affiche la liste des pays que tu peux sélectionner
(à faire donc à chaque fois qu'on change de pays pour retrouver les
adresses du pays danslequel tu circules)

Para el GPS, (dice el menda que no solo encontro la respuesta sino que como es un genio se lo explico al del taller)
Cuando buscas una dirección “ imagino yo a las que teneis predefinidas no?”, solo hace falta posicionarse sobre el país con el “joystick”, haces unos clicks y se despliega una lista de paises que puedes seleccionar?
(dice que eso hay que hacerlo cada vez que cambias de pais, para volver a encontrar las direcciones que tenias del país en el que circulas ahora)


simple non?
Simple no…(pues no se yo)

reinit de base
Reinicio de base

SETTINGS / Langue / Français / validation... (pour etre sur, faire la
manip 1 fois en anglais, puis une autre fois en francais) attention
perte des enregistrements vocaux.

(SETTINGS / Langue / Français / validation = Lo primero me lo salto porque se entiende)   para estar seguros hacer todo el proceso una vez en ingles y otra en frances (o español en este caso no?) dice que hay que tener cuidado porque se pierden los registros de voz.

reinit complet : a vos risques et périls !! ....
Reinicio completo..vamos que te la juegas?

moteur arreté, contact en position ON, radio OFF
appuyer sur SETTING et rester appuyé tout en tournant le bouton de
volume de la radio (vers la gauche) jusqu'à ce qu'apparaisse le menu
cache

motor parado, contacto en ON, radio en OFF
Pulsar settings y mantenerlo pulsado girando el boton del volumen de la radio (hacia la izquierda) hasta que aparezca el menú este de lo c….


si on en veut plus... recommencer la manip
appuyer sur SETTING et rester appuyé tout en tournant le bouton de
volume de la radio (vers la gauche) jusqu'à ce qu'apparaisse le menu
caché DETAILLE
Si todavia quieres + (otra vez lo mismo)
Pulsar settings, mantenerlo pulsado, girando el boton del volumen de la radio hacis la izquierda, hasta que apareza el “MENU DETALLADO”

sélectionner : 2eme option / navigation détaillée /
reinitialisation SRAM... ATTENTION perte de tous les favoris téléphone
et GPS (entre autre), mémorisations vocales, ...
Il semble qu'il soit aussi possible de recalibrer la vitesse...moi j'y
touche pas!

Seleccionar /2da opción / navegación detallada
Reinicialisación SRAM  ***Atención que te puedes cargar todos los favoritos del teléfono y GPS y ordenes de voz.

Dice tambien que le parece que se puede recalibrar la velocidad, pero que por si se lo carga mejor no…

ce n'est pas de moi... et je remercie son auteur (smokeyoliv je crois)
à bientôt

Reconoce que todo esto no lo busco él (que no tendrá ni pajotera idea igual que yo que no entiendo lo que estoy traduciendo ) y que se lo copio a un ruso que sabe un montón…pero que por esto no cobra un duro… ...la verdad que pase un buen rato.....jeje espero que os sea útil.

saludos

• Tweet

[Juanito RPM]

Muchas gracias Fercho.

Lo había entendido mas o menos y lo probé y funciona.

Pero no había entendido que dándole otra vez entrabas en otro menú detallado.

Gracias te repito.

Donde dice caché quiere decir escondido ya que es un menú escondidito.

No es nada especial....  .....no le puedo subir 20 cv. desde él....

• Tweet