Foro4x4.com | Tu Foro 4x4 Camper y Aventura
Zona General => Viajes y Aventuras => Mensaje iniciado por: TANO en Dom, 12 Julio 2009, 19:59:35, pm
-
Muy buenas: ;D ;D ;D
Este mes de agosto queremos bajar a Marruecos con el coche de mi padre. Como el no vendra, tengo entendido que hace falta una autorizacion en frances firmada por el para poder cruzar la frontera . El problema es que no tengo ni idea de frances.¿ sabeis si hay algun formato en la red?
o si alguien la tiene me la puede pasar
MUCHAS GRACIAS DE ANTEMANO
-
Hace falta que te vayas a una notaria y te hagan un documento de autorización.....luego te vas con el al consulado y marroqui y ellos te lo validan......saludos.
-
Muchas gracias ToBurkina
-
Muy buenas: ;D ;D ;D
Este mes de agosto queremos bajar a Marruecos con el coche de mi padre. Como el no vendra, tengo entendido que hace falta una autorizacion en frances firmada por el para poder cruzar la frontera . El problema es que no tengo ni idea de frances.¿ sabeis si hay algun formato en la red?
o si alguien la tiene me la puede pasar
MUCHAS GRACIAS DE ANTEMANO
Hola Tano,
Si no ha cambiado recientemente (no creo), no es necesario hacerla en francés. Le pones un titulo que diga claramente AUTORIZACIÓN y te vas al banco y que te sellen el documento con un reconocimiento de firma y ya está, lo haces en dos minutos.
-
Hace falta que te vayas a una notaria y te hagan un documento de autorización.....luego te vas con el al consulado y marroqui y ellos te lo validan......saludos.
Insisto, si no ha cambiado muy recientemente, no es necesario ni el notario (que por cualquier cosa te cobran un pasta) ni ir al consulado. Nosotros hemos pasado muchas veces con este documento y en la mayoría de la ocasiones ni siquiera lo miran, con saber que lo tienes es bastante...
-
Hola.
Esta última semana santa se lo hemos hehco a un par de vehículos de amigos que eran prestados y no ha habido ninguna pega.
Nosotros, y los amigos, hemos pasado, siempre que se ha necesitado esta autorización, con el texto en francés, por si alguien de frontera se pone tonto (ya ocurrió una vez) y sin necesidad de notario (ni sabía lo del notario).
En un folio fotocopiamos el DNI del propietario y debajo escribimos el texto en francés y lo firma el propietario del vehículo.
Nunca ha habido ningún problema de esta manera. Aunque está bien que un banco, por ejmeplo, ponga su sello, como reconocimiento de firma y verificación de originales (esta semana santa lo hicimos para las fotocopias de la documentación).
Voy a ver si lo encuentro, porque Suri se lo redactó a los amigos y se lo envió por correo.
-
Gracias Afrikiya a mi también me vendria bien tenerlo.
Saludos
-
A ver si suri localizo a Suri y veré si aún lo tiene en correos enviados...en el pc no lo encontraré, porque está "muerto".
Si no se lo pido a los amigos que lo recibieron si aún lo tiene.
-
Ya he buscado y no está.
Ahora, algunos sabeis,, anadamos muy liados con el camión, pero si Suri pudiera en algún momento, os colgaremos el texto qaue podeis usar; y pensando....¿y si utilizais el traductor babelfish para pasar el español al francés....???; va muy bien.
Un abrazo a todos.
Si veis que se me olvida dadme un toque y recordármelo.
-
Yo he llegado a ver gente como, en la misma frontera, tras haberles pedido el documento y no llevarlo, han redactado a mano la autorización e inventado la firma, y ha colado. Eso te puede dar una idea de lo metículosos que pueden ser.
Aún así, tampoco me extrañaría que se rebotasen por cualquier tontería.
Un saludo.
-
Pues menos mal que con el sello del banco :D ya andaba buscando una notaria
Muchas gracias a todos
-
Nosotros otros años hemos ido al consulado y el notario que ellos tienen nos lo hizo por 5 euros....pero este año se han negado y nos dijeron que debia hacerse con un notario español......???????
-
Hola compis, a continuación os pongo el texto que yo tengo de otros años, nunca me ha hecho falta por que al final yo que era la dueña del coche siempre iba, pero lo tengo de hace unos 4 o 5 años:
AUTORISTION POUR CONDUIRE OU MAROC
Mme......................................, majeure, passeport nº .........., et propiétaire du véhicule .................... avec la plaque d`inmatriculation nº .................., donne l`autorisation à :
M. ......................., majeur, passeport nº: ................, de conduire le vehicle nommé ci-dessus, pendant son voyage au Royaume du Raroc, depuis le 2 août 2.009 jusqu `au 31 août 2.009.
À Sèville (Espagne), le 2 août 2.009.
Je soussigné :
LO ESCRIBÍ YO EN ESPAÑOL Y MI HERMANO QUE ES FRANCO PARLANTE, ME LO TRADUCIÓ. ES MUY SENCILLO, NO SE SI SERVIRÁ POR QUE NUNCA LO HE TENIDO QUE USAR.
-
Hola ;D
Sí, justo eso es lo que ponía el nuestro...que el dueño (identificado), del vehículo (identificado) autoriza a la persona x (bien identificada ;D) a viajar a Marruecos desde tal a tal fecha con su vehículo. Ya está. Es bueno que en el mismo folio, sobre el texto, vaya el DNI del propietario y bajo el texto su firma.
Buen día a todos ;D
-
Buenas tardes Tano, que plan teneis de ruta e itinerarios, en principio yo tengo pensado bajar con un amigo, es decir 2 personas y un coche, para bordear la costa y despues hacia el interor, te comento esto por si cabe la posiblidad de unirnos ya que al ir un solo coche no me importaria cambiar el itinerario, sino os importa claro, o bien hacer alguna ruta juntos si coincidieramos, no tenemos experiencia en el moro. por cierto somos de sevilla, y la idea es bajar el 1 o 2 de agosto.
un saludo.
-
Pues a ver si coincidimos por ahí abajo, ojalá ;); creo que nos localizareis por el camión (ver el tema del "engendro" en preparaciones-camper).
-
Estoy tratando de encontrar alguna informacion sobre el VII Raid mileurista a Burkina Faso 2009 y no encuentro nada!!!
Alguien sabe algo de porque no aparece nada????
-
Estoy tratando de encontrar alguna informacion sobre el VII Raid mileurista a Burkina Faso 2009 y no encuentro nada!!!
Alguien sabe algo de porque no aparece nada????
Burbuja, lo mismo digo, se ha borrado todo de repente. Alguien sabe que ha pasado?
-
Osea la callada por respuesta y a esperar que se olvide el tema no?
-
:'( :'( :'( :'(
-
Tranquis, que lo del Raid ya esta soluccionado y ya estan todas las cosas en su sitio
-
Buenas tardes Tano, que plan teneis de ruta e itinerarios, en principio yo tengo pensado bajar con un amigo, es decir 2 personas y un coche, para bordear la costa y despues hacia el interor, te comento esto por si cabe la posiblidad de unirnos ya que al ir un solo coche no me importaria cambiar el itinerario, sino os importa claro, o bien hacer alguna ruta juntos si coincidieramos, no tenemos experiencia en el moro. por cierto somos de sevilla, y la idea es bajar el 1 o 2 de agosto.
un saludo.
Hola
Perdona por no contestarte antes, pero por causas de trabajo he tenido que posponer la bajada a Marruecos, he tenido que adelantar las vacaciones y claro me he quedado aqui