Foro4x4.com | Tu Foro 4x4 Camper y Aventura
ForoCamper.com => Viajes y Quedadas => Mensaje iniciado por: viano en Lun, 02 Octubre 2006, 22:09:29, pm
-
Hola, chicos.
Un saludo a todos desde Polonia. De momento ninguna mafia robafurgos se ha cruzado en nuestro camino. Hay mas delincuencia en Sevilla o en Barcelona o por las urbanizaciones de Alicante que aqui. Solo vemos gente amable, incluso en los barrios mas degradados. Con cuatro folios sacados de internet con las cien expresiones mas habituales en polaco se sobrevive perfectamente. Te puedes hacer entender en cualquier parte. Nadie habla ingles y apenas aleman, pero todo sale adelante. Lo mismo comprando la fruta que pagando en las gasolineras o buscando esa maldita calle que no aparece en ningun navegador.
Estamos encantados con el pais. Es lo mas parecido al Portugal rural de hace diez o quince anos, pero con estetica socialista. Ayer comimos en un restaurante que en Espana podria tener una estrella Michelin por diez euros cada uno. Y a los que hemos ido de menu del dia dos comidas para hartarse para dos personas, seis euros los dos. La barra de pan cuesta diez centimos. Un paquete de chicles Orbit 20 centimos de euro.
Esta para ganarlo en Espana y gastarlo aqui.
Hay muchos contrastes entre las obras que estan siendo pagadas con los fondos europeos de cohesion (autopistas, infraestructuras de centro comerciales...) y los bajos fondos urbanos.
Ahora mismo estamos metidos en un ciber de un barrio de asustarse, con las calles sin luz y con baches que aparecen en los mapas topograficos. Pero la gente es feliz apoyada en sus fachadas de viejas pinturas arrancadas por la desidia, como en Cuba. Te miran, sonrien. Flipan con que haya espanoles en un barrio minero de Katowice, entre Wroclaw y Cracovia... y te ofrecen toda su ayuda. Ahi esta aparcada la furgo, sin ningun miedo...
Esta manana hemos visitado la famosa torre eiffel de Gliwice. Ya sabeis: una torre de madera! de 111 metros que fue atacada por polacos vestidos de nazis el 31 de agosto de 1939. A la manana siguiente, Hitler, lleno de furia, comenzo la segunda guerra mundial bombardeando Gdansk, en la costa del Baltico.
Bueno, un abrazo y a seguir bien.
-
Hola viano, me alegro de que todo vaya bien, saca un porrron de fotos eh!
-
buen viaje!
seguro que después de ti se anima más de uno!
queremos MUUUCHAS fotos! ;D
-
Buen viaje
Con lo que cuentas, dan ganas de ir a Polonia :D.
La verdad, es que se te echa de menos por el foro. Ya nos contarás a la vuelta.
Saludos,
-
A ver si te vas a perder..... ;D ;D ;D
Espero que tengais un estupendo viaje, Viano. ;) ;) ;)
Por cierto....por si nadie te lo ha dicho.....traete mogollon de fotos.
-
Ya decia yo que hacia dias que no te conectabas, pensaba yo "claro, con el inicio del curso" que va, que va, ¡si estabas de vacaciones!.....eres mi heroe
-
y qué bien habla... ! ;)
-
Como todo pais que empieza a desarrollarse con el turismo de masas, ya hemos visto por primera vez los inconvenientes de las poblaciones adonde la gente, en lugar de llegar en coche particular, camion o furgo, llega en aviones y los acarrean en autobuses de ritmo estresante. Ha sido en los campos de concentracion de Auschwitz y Birkenau y sobre todo en Cracovia.
Todo esta lleno, aqui ya todos hablan ingles, hay colas para entrar en todas partes. Sigue siendo muy barato pero apesta a excursion combinada opcional con bufe-picnic.
Uno lo lee en los libros, lo ve en los documentales de La 2, pero hasta que no lo ve no puede creer todo el horror de matar a mas o menos un millon y medio de personas y a hacinarlas durante meses en las peores condiciones. Hemos visto familias enteras salir llorando de las camaras de gas y de los crematorios nazis.
Cracovia es la tipica ciudad como Granada, Salamanca o Santiago de Compostela. O sea, bonita a rabiar, turistica hasta un limite un poco molesto, llena de estudiantes y con marcha y botellones de lunes a domingo. Y eso que aqui conducir con mas de 0.0 mg/l es delito. Es decir, aparte de la multa, te detienen en un calabozo hasta ponerte al dia siguiente a disposicion judicial.
La verdad es que es bonito ver esos rios impronunciables que aprendiamos de pequenos en el cole...
Las autopistas mas antiguas no tienen vallados perimetrales, por lo que hay algunos atropellos de animales. En las carreteras que podriamos denominar de primer orden no hay arcen, si vas a mas de 70 km/h puedes hacerle pupa a todo el tren de rodadura en pocas semanas, la gente circula mucho por la cuneta con ropa oscura, las numerosas bicicletas van sin luz ni reflectantes y los tractores y carros sin el pirulo giratorio amarillo-auto. Es como jugar a la play pero son gente real. Cien ojos todo el rato.
Sin embargo, en esas carreteras hay restaurantes 24 horas por todas partes para automovilistas, normalmente negocios familiares bien atendidos. La gasolina de 98 vale un euro justo (4 PLZ). O sea practicamente como en Espana. Pelin menos.
En Wadowice, ya sabeis, donde nacio el anterior jefe de estado del Vaticano, tienen montado un verdadero emporio religioso para sus seguidores con notas dulces por las calles. Por lo visto a Wojtila le encantaban de pequeno los Kremowska, una especie de milhojas de crema con un poco de sabor mas a mantequilla que a nata montada. Eso si: dos capuccini y dos pasteles de esos sentados en una terraza de la plaza mas centrica 2.20 euros en total!
Por todas partes hay capillitas con virgenes y crucificados en pueblos y carreteras, fotos de Joseph Ratzinger en los escaparates con frases que mi ignorancia de la lengua me impiden entender. Las iglesias tienen oficios religiosos muy continuos y entre los fieles se ve mucha juventud. Definitivamente se trata de un pais muy catolico. Como la Espana de los anos cincuenta. Exactamente igual.
Saludos.
-
Así da gusto. La crónica en tiempo real.
Tiene buena pinta todo lo que cuentas.
A la vuelta nos lo ilustrarás con fotos, no? ;)
Saludos y buen viaje.
-
Gracias Viano.
Nos lo cuentas tan bien y con tanto detalle, que lo vivo cuando lo leo.
¡¡¡Que bien escribe !!!
¿Para cuando un libro con tus viajes? No me digas que no te lo has planteado.
Conozco a unos cientos de foreros que lo compraríamos.
Un saludo y a seguir disfrutando de ese fantástico viaje,
-
En general, la gente conduce muy por encima de los limites. Los camiones se te pegan al culo agobiando, pero sin forzarte expresamente. Los adelantamientos son apocalipticos. Ayer, mientras rebasabamos a una aldeana que llevaba una bici con remolque (parecia lo recolectado de la huerta), otro coche venia adelantandonos a la vez que un ciclomotor avanzaba de frente por su carril como si tal cosa. Los cuatro a la vez en una calzada de apenas cinco metros y sin luz solar. Pa habernos matao. Lo de que te adelanten en curva y con linea continua es moneda comun.
Pero hay todo tipo de contrastes. Me recuerda cuando hace veinte anos en Portugal ya habia, junto a sencillas castaneras tostando con carbon de cisco por las aceras, maquinas expendedoras de sellos que en Espana son de hace dos dias.
Hoy hemos visto un poco de mercado negro. Imaginaos la situacion: Plaza mayor de Cracovia. Restaurante de dos plantas. La de abajo de corte no muy caro para un espanol (15 euros por barba) y el de arriba mas bien caro (35). Para un polaco carisimo (sueldo medio 300 euros/mes). De hecho eramos los unicos clientes. Cuando nos sentamos notamos que solo habia dos camareros ociosos. Todo normal. Al rato llega un chaval y se mete en la cocina vestido de calle (luego supimos que era el cocinero del de abajo). O sea que habia subido expresamente para nosotros. Solo al pagar supimos que habia algo raro. Casi nos exigian que fuera en efectivo.
La deduccion es simple: los dias flojos (lunes, martes...) no va nadie al mas caro. Y si dan una o dos comidas, lo ocultan al jefe (apenas se nota en el almacen) y se reparten el efectivo que sacan. Bueno, eso es lo que pensamos. A lo mejor no...
Eso si: comimos por ese precio como en cualquier cuatro tenedores de Madrid o Barcelona con todas las atenciones de una mesa cualificada.
Aqui en Polonia todas las autopistas son gratis, pero muchas en vez de arcen tienen un puesto de estacionamiento de emergencia cada kilometro. De telefonos SOS ni rastro.
Pensabamos gastar unos tres dias en pasar al enclave ruso de Kaliningrado y a Bielorrusia utilizando pasos fronterizos sin vigilancia, de carreteras secundarias. Por conocer algun pueblo de la zona y volver a Polonia. No solo por evitar los casi 300 euros de visado turistico para cada uno de los dos paises, sino para no sufir horas y horas en las colas de las aduanas. Pero todo el mundo nos lo desaconseja. Por lo visto las policias rusas y bielorrusas no se andan con chiquitas y podemos meternos en un lio de muchos ceros. Y algun antecedente penal.
Nos conformaremos con pasar a la comunitaria Lituania si nos da tiempo. Y luego, como al hoyar las cumbres de los montes: ir pensando en la vuelta que es lo mas dificil. De momento el salpicadero dice 3500 km. Pongamos el doble y otros dos o tres mil lo que nos queda por hacer...
A estas alturas habreis notado que estos ordenadores no tienen mas que la ene y nada de acentos espanoles. Los suizos tienen la y donde la tecla de la z y al contrario. Un lio...
-
Buen viaje viano!
¿Que tal está la zona para la pernocta por libre (sin campings)?
Esta vez si que te va a tocar enseñar fotos del viaje ;)
Saludos
-
yo estuve hace dos años y todo perfecto excepto los conductores y las carreteras que estaban todas en obras la gente muy amable con respecto a lituania cuidado con los radar hay muchos
-
Bueno, chicos, a falta de los copiosos detalles que os dare cuando regresemos a casa a finales de mes (miedo me da el maxidossier que me va a tocar currarme...) ya os anuncio que hemos sido unos chicos malos...
Vamos: que hemos conseguido entrar irregularmente en Rusia con la furgo sin pagar un centimo. Y lo que es mas dificil: salir impunes.
Tenemos una maxima en nuestros viajes: empezar a volver a casa cuando se agota la mitad del tiempo o del dinero, lo que antes se produzca. Y aunque eso ya habia sucedido, hemos quitado horas de descanso y nos hemos aventurado hasta la capital de Lituania... y a la provincia rusa de Kaliningrado.
Ahora estamos en un ciber en la mitica Ciudad Libre de Gdansk (Danzig). Ya sabeis: donde empezo el movimiento revolucionario del sindicato de los astilleros que dio lugar primero a Solidaridad (Lech Walesa) y luego a la llegada de la democracia a Polonia. Aqui tambien cayeron las primeras bombas alemanas el primer dia de la segunda guerra mundial. Es la ciudad del mundo que mas se parece a Amsterdam...
Pondremos proa a las costas de Pomerania y despues a ver que hay de nuevo en Berlin desde la ultima vez...
Bueno, como somos como una gran familia, pues os mandamos un abrazo en medio de un otono dorado y, a pesar de estar casi en Escandinavia, a 18 grados de maximas y 12 de minimas.
-
Gracias majo y cuidate :)
PD: como diria el sargento de hierro..."¿conoceis el caracteristico sonido de un Kalashnicof?"
cuidadín...cuidadín :-\
-
Joder viano que viajazo :o vaya kilometrada, seguro que es para estar flipando todo el viaje, paises distintos ,costumbres diferentes, etc,etc.Cuidado con lituania que les encantan nuestras furgos ;D ;D
La verdad es que el paisaje ya tiene que estar cambiando de colorido, seguro que los contrastes son guapisimos.
Esperamos tus memorias del viaje que seguro seran de maxima atencion y audiencia.
Buen viaje,
Saludos
-
joer, sana envidia das: por la furgo, por tener tantas vacaciones, por tener los webs de aventurarse por esos mundos de dios ;) ;) ;) por un momento voy a aparcar mi natural animadversión hacia esos funcionarios a los que les pagamos tantas vacaciones y voy desearte tan buen regreso como en el viaje de ida ;D ;D ;D
hablando en serio, no olvides poner un montón de fotos en ese dosier.
un saludo, josejuan
-
Vamos: que hemos conseguido entrar irregularmente en Rusia con la furgo sin pagar un centimo. Y lo que es mas dificil: salir impunes.
Ya se cual era el segundo apellido de James Bond......VIANO ;D ;D ;D ;D ;D ;D
-
¡Qué guapo el viaje!Nos tienes a todos babeando :D. Ya nos contarás,tranquilamente,a la vuelta.
Saludos,
(¿Nos contarás como los has conseguido?.... :o Lo del telón.)
-
joer, sana envidia das: por la furgo, por tener tantas vacaciones, por tener los webs de aventurarse por esos mundos de dios ;)
Fijo que si, sobre todo por lo ultimo, que furgo mejor o peor casi todos los foreros tenemos, vacaciones mas o menos tambien, pero los webs como dice josejuan..... que a mi personalmente me corta mucho hacer esos viajes tan "aventureros"
Vaya pedazo viaje!!! y pensar que se me habia pasado este post sin leer...
A disfrutarlo!!!
-
Viano,como siempre un 10 por la cronica.Consigues que lo vivamos todos contigo.
Sin salir de Asturias y leyendo vuestras cronicas se puede decir que fui con tetres hasta el cabo Norte,con shaktale por Escocia ,con gutidvd por Libia y Tunez ... y por mas sitios seguro pero ahora no me acuerdo .
Pasatelo de miedo Viano
-
Viano,como siempre un 10 por la cronica.Consigues que lo vivamos todos contigo.
Sin salir de Asturias y leyendo vuestras cronicas se puede decir que fui con tetres hasta el cabo Norte....
a ti tambien se te hizo largo cruzar francia?? ;D ;D
-
Webs los de Viano y muchos!! :o .....jod*r y yo que me pienso veinte veces si voy a por castañas este fin de semana con los niños :P
-
tetres se te hizo largo porque fuiste conduciendo mucho rato.Yo iba disfrutando de tu apartamento con ruedas y ni me entere ;D ;D ;D ;D
-
Viano, a parte de las fotos a la vuelta, nos tienes que explicar como os lo haceis para tener vacaciones tan largas por estas fechas. ???
Que envidia me dais!!!!
Salut i bon viatge!!!
-
Aprovando unas oposiciones ;) superchungas como todas...¿verdad Viano?
-
felicidades por la entrada y salida de rusia sin inconvenientes y por el super viaje.
A nosotros nos retuvieron por hacer lo mismo y la verdad que el tipo no tenia muy buenas pulgas.
A lo mejor ayuda tu furgo que en negro pues da pinta de ser de los intocables del lugar jejej
y a lo mejor por no cagarla no se atrevieron a pararos jajaja
Yenkuye Viano por la cronica
saludos :) ;) :D ;D
-
Seguro que lo estáis pasando de vicio. Queremos fotos a la vuelta. ¡Disfrutadlo!.
SALUDOS
-
[a ti tambien se te hizo largo cruzar francia??
Una vez nos dijo un conocido de Salamanca que solia viajar a Levante: -No se da cuenta uno de lo grande que es Espana hasta que no tiene que cruzar La Mancha... Pues en Francia pasa lo mismo. Nosotros cuando vamos a Alemania o al Este solo la atravesamos hasta Ginebra y despues usamos Suiza por el precio de la gasolina (0.98
Yenkuye Viano por la cronica
De nada, ramasan. Prosze.
-
0.98 euros por litro la de 98) y tambien porque las autopistas son gratis (solo cuesta 40 CHF/ano la pegatina y en unos cientos de km la amortizas).
no se que me ha pasado en este ordenador (estamos en un ciber de Stuttgart), que no me ha dejado corregir el mensaje anterior
Pues nada, ya se nos van acabando los dias... tenemos la camara a rebosar y el cuaderno de notas a tope.
Menudo contraste al volver de Alemania a Polonia... Lo que cuesta cuatro horas un aparcamiento en Berlin es lo que costaba todo el dia en Gdansk... y eso que el norte polaco es mas caro que Silesia... :-/ La gente vuelve a ser cuadriculada, como la senorita Rottenmeier de Heidi. Pero eso si: la lengua ya nos parece la nuestra natal... despues de verlo todo en lituano y en polaco.
Aqui no se les escapa una. Hay un sitio para cada cosa y cada cosa esta en su sitio. Tienen muy poca empatia, sobre todo en el norte.
Acabamos de pasar al lado de la factoria de Porsche... mmmm... y de la casa madre de Mercedes-Benz, adonde van a parar las tristes cuotas de mi prestamo... snif...
nos tienes que explicar como os lo haceis para tener vacaciones tan largas por estas fechas. ???
Hay una figura juridica en el Estatuto de los Trabajadores y, claro, tambien en el de la funcion publica llamada licencia sin sueldo. Consiste en que uno va al jefe de personal de la empresa o centro directivo y, con una antelacion que suele cifrarse en torno a dos meses, solicita no ir a trabajar por asuntos propios privados para determinadas fechas. Suele haber una duracion minima y maxima que depende de algunos factores, su concesion esta supeditada a las necesidades del servicio y durante su vigencia no se cobrar haberes. Lo suele pedir mucha gente, sobre todo funcionarios, para estudios, atencion a familiares, viajes largos... y si se pide sin precipitacion, suelen concederlas.
Saludos.
-
Pues viva la licencia sin sueldo ! ! ! :D
Yo conocía lo de cogerse algun año de exedencia, pero nunca me he atrevido :-\
buen viaje!!! ;)
-
yo lo de la licencia sin sueldo también lo he leido ... pero cualquiera se atreve en el trabajo a decirle...oye, que me voy un mes ... por mucho que no cobres y te deduzcan todo lo que te tengan que deducir.... creo yo que si no eres funcionario ... dificil está...
-
viano te echamos de menos, cuando entro en el foro noto que falta algo, vuelve ya
-
No conocia lo de la licencia sin sueldo.
Los qué podais acogeros a ella hacedlo, que los que no podemos nos quedaremos aquí para regaros las plantas o recogeros el correo :-\
Me suena como una utopía, como algo inalcanzable :'(. Aprovecha viano tu que puedes.
La construcción es diferente.
saludos
-
Hace unos minutos que hemos llegado a casa. Sanos y salvos. 8899 km por 8 países. El cuentakilómetros marca 77077 km. Un montón de números bonitos entre el 7 el 9. ¿Algún experto en cábala judía puede aportar algún dato?
Un día de estos me curro el resumen del viaje y os lo paso con fotos.
Saludos.
-
Felicidades y me alegro que todo os haya salido bien....vas a tener que pedir otra o alargar la licencia solo para hacer la cronica
LABORDETA-un pais en la mochila...VIANO-europa en una camper
-
Bienvenido de nuevo a casa,
Ya era hora de que llegaras, y dejaras de darnos envidia al resto del foro, que pedazo viaje, encima con relato en tiempo real desde esos cibers del este, para meter el dedo en la llaga y recordarnos al resto que nos toca currar ;D ;D
A ver ese resumen, que igual lo utilizan para hacer una peli de aventuras tipo "James Viano Bond, Licencia sin Sueldo"
Bueno, a descansarrrrr
-
bienvenido de vuelta
seguro que somos bastantes los que esperamos con ganas esa crónica llena de fotos!
gracias anticipadas
-
Esto dijeron algunos sabios, que sabían de viajes quizá algo menos de lo que sabe Viano:que no se viaja para ir a ninguna parte, sino para ir;que no hay forma más segura de saber si amas u odias a alguien que hacer un viaje con él;y que los viajes son en la juventud una parte de educación y, en la vejez, una parte de experiencia. Felicidades por vuestro viaje, maestro (¿master, mister, mester, meister...?) Viano. Y perdón por la pedantería. Es que uno se emociona...
-
Bienvenido a casa, Viano. ;) ;)
¿Como que un dia de estos te pones con la cronica?, eso tiene que ser pero ya, que estamos en ascuas.
-
pues gendobra viano , y bienvenido a la cruda realidad jeje ;D ;D ;D que todo no van
a ser vacaciones , ahora a currar la crònica y las Afotos jeje
saludos :) ;) :D ;D
-
¿Como que un dia de estos te pones con la cronica?, eso tiene que ser pero ya, que estamos en ascuas.
Para apaciguar esas ganas irrefrenables, te mando un esquemilla general para abrir boca:
(https://img242.imageshack.us/img242/6293/croquisetapasrusiawyw6.jpg) (https://imageshack.us)
Voy a ver si vacío la furgo que mañana tengo cita para que me sustituyan el cuadro de instrumentos. Que lo tenemos pendiente en garantía para ver si me funciona de una vez la sonda de nivel de aceite.
Saludos.
-
jejejeje
ahora te toca apaciguar mis ganas irrefrenables... así que alguna fotico!!! plis!! ;D
-
te toca apaciguar mis ganas irrefrenables... así que alguna fotico!!!
Bueno... aceptamos pulpo como animal de compañía...
La mejor foto del viaje. Tocando con nuestras propias manos el suelo de Rusia en la provincia de Kaliningrado... ilegalmente.
(https://img120.imageshack.us/img120/9458/vistytis1zm9.png) (https://imageshack.us)
Saludos.
-
es ilegal.... y nos dejas aquí las pruebas del delito!!! jejejje
;D
venga, ánimo con esa crónica!
-
Очень хорошо приятель
Saludos Tovarich
-
SENECA, por favor, ¿qué nos has puesto ahí con caracteres cirílicos?, que no encuentro ninguna web para traducir del ruso...
-
Segun el traductor de altavista https://babelfish.altavista.com/ (https://babelfish.altavista.com/)
Очень хорошо приятель = Very well the friend = Muy bien el amigo
salu2
necesitas traductor para esto? ==> ongietorri Viano
-
Ez, jmbotula, eskerrik asko.
-
Benvido, Viano!!!, como buen viajero, seguro que has disfrutado de esta interesantísima ruta.
Qué grande es el mundo, verdad!?. Espero que disfrutes también (como me pasa a mi) al relatar en papel las miles de vivencias que seguro tenéis.
Se te echaba de menos.
-
Bonito viaje sin duda.....
Nosotros lo hicimos hace unos 4 ó 5 años y antes de ir todo el mundo nos decia que si estabamos locos...
La verdad es que la intención es repetir sobre todo por la zona de Zakopane para ahacerla mas a fondo y visitar con más calma los Tatras.
Si cuelgas algunas fotos seria de agradecer.
-
Josse .. también podías contarnos tu y poner unas foticos ;D
-
Bueno, ya me he puesto a ello y... glups... me está quedando un poco largo. Lo mismo me tiráis el ladrillo a la cabeza. Pero es que no puedo resumir la cantidad de cosas divertidas que nos han pasado...
Me estáis dando unas malas noches...
-
Esperamos la crónica de ese espectacular viaje que seguro que será tan amena como nos tienes acosrumbrados.
Un saludo
-
Permanecemos atentos a nuestros receptores... :)
-
Segun el traductor de altavista https://babelfish.altavista.com/ (https://babelfish.altavista.com/)
Очень хорошо приятель = Very well the friend = Muy bien el amigo
salu2
necesitas traductor para esto? ==> ongietorri Viano
Hola a todos,
perdón por contestar un poco tarde, pero no me ha dado tiempo en el fin de semana .... (estamos entrenando para la última carrera del Campeonato de Madrid de Minimotos :-))
Casi lo habeis clavado, la traducción exacta es: Muy bien compañero
Me alegro de haber estimulado algo vuestro interés por el Ruso, estaba seguro que Viano intentaría saber que decían esos caracteres cirílicos :-).
Esperamos ansiosos esa crónica.
Salu2
-
Me alegro de haber estimulado algo vuestro interés por el Ruso
No es ninguna ligereza lo que acabas de decir. A lo mejor, de cara a todos los que pensamos que allende el Miño, el Duero, el Guadiana y los Pirineos hay vida que llevarse a los ojos y a la boca, en este foro de viajes podíamos crear un tema exclusivamente dedicado a manual de superviviencia en idiomas.
Me explico: una lista, que podemos convenir primero, con unas cien expresiones de todos los días, y luego poner la traducción y pronunciación figurada en diez o doce idiomas. Así sólo sería imprimirla cuando esté acabada el que la necesite.
Del tipo de:
Números: uno, dos, tres, cincuenta, sesenta...
Saludos: hola, adiós, ¿cómo estás?, me alegro...
Pedir cosas: deme por favor, quiero esto, me gustaría
Preguntar direcciones: ¿por dónde se va a?, a la derecha, de frente...
Saber el precio: ¿cuánto cuesta?, ¿qué le debo?, la cuenta...
Comidas: pollo, carne, tomate, pescado asado, zumo de...
Emergencias: ¡cuidado!, ¡ayuda!, tengo avería en, se me ha roto la, me duele en...
Conduciendo: peaje, arcén, grúa, seguro, multa, carriles, autopista...
Y lo podíamos tabular en lenguas como inglés, francés, portugués, ruso, italiano, alemán, holandés, polaco, checo, húngaro... y también en las lenguas de españa: euskara, catalán, gallego.
Si la idea cuaja, pues sería bastante práctica.
Saudos.
-
Bueno, ya me he puesto a ello y... glups... me está quedando un poco largo. Lo mismo me tiráis el ladrillo a la cabeza. Pero es que no puedo resumir la cantidad de cosas divertidas que nos han pasado...
Me estáis dando unas malas noches...
No resumas, Viano, explayate a gusto. ;D ;D
-
tranqui viano aqui no se paga por palabras asi que a meternos un delicioso ladrilo viajero,
respecto a lo del diccionario esta bien pensado pero a mi gusto falta algo fundamental
que son los tacos ( que no confundir con los insultos jeje)
tipo : Mier... Coj... Coñ, Ost... tio, colega , amigo ( este es muy usado jeje sobretodo en el
continente africano )
saludos :) ;) :D ;D
-
Bueno pues ya os he colgado el resumen del viaje en este otro hilo (https://foro4x4.com/foro/index.php?topic=9838.0).
Como es un poco largo, lo he tenido que poner en tres mensajes consecutivos. Perdonad algunos fallos de presentación, que iré corrigiendo poco a poco, porque incialmente el servidor me ha cortado una parte del texto.
Si lo queréis citar a otra persona de modo fácil, también se accede por:
https://rusia.321.cn (https://rusia.321.cn)
-
Despues del excelente relato de "viano", que puedo decir yo, pobre de mi....