collapse

Recomendados

Accesorios 4x4

Accesorios 4x4 y Todoterreno
« anterior próximo »
Páginas: [1] 2 3   Ir Abajo

Autor Tema: Me presento desde Finlandia  (Leído 8325 veces)



Desconectado kristallihelmi

  • Nuevo Usuario
  • Mensajes: 4
  • Karma: +0/-0
Me presento desde Finlandia
« en: Vie, 25 Abril 2008, 22:58:39, pm »
Hi, my name is Eija. I live in Lapland in a city called Tornio which is located right next to the Swedish border. Here is a picture of me and my car, which is the most precious thing in my life after my family, friends and Alberto  :)

Too bad that I can't write Spanish but I have my ways of getting translations. Unlucky me for having studied only German,
French, English and Swedish at school  ;D

[img=https://img516.imageshack.us/img516/1588/img0518pv2.jpg]
[img=https://img516.imageshack.us/img516/1588/img0518pv2.dd19742835.jpg]


En línea


Desconectado Alberton

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 2142
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #1 en: Vie, 25 Abril 2008, 23:07:20, pm »
Hola! Creo que tengo que traducirte  :-*

"Hola, mi nombre es Eija. Vivo en Lapland, en la ciudad de Tornio, situada junto a la frontera sueca (un lugar precioso jeje). Aqui pongo una foto de mi y mi coche (aunque no sea un TT), que es lo mas preciado despues de mi familia, mis amigos and Alberto (ese soy yo)  :)

Que pena que no pueda escribir en español (pero sé leerlo), pero tengo mis maneras de conseguir traducirlo. Desafortunadamente estudié aleman, frances, ingles y sueco en el colegio  ;D


En línea
C.Rica,Salvador;Dominicana;Mexico
Peru,Bolivia,Argentina,Chile,Uruguay;Marruecos,Alemania,Francia,Belgica,Lux,Holanda,UK,Gales, Escocia,Noruega,Suecia,Finlandia,Dinamarca,
Croacia,Bosnia,Eslovenia,Suiza, Austria,Liechtenstein;Chequia;Eslovaquia
Rumania,Hungria,Portugal,Lituania,Polonia,Turquia


Desconectado hectorbomb

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 3631
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #2 en: Sáb, 26 Abril 2008, 00:12:45, am »
GÜELCOM ELLA (welcome Eija)  como pronuncio, eh?

Bueno, bienvenida seas al foro, ya veo que Alberto te ha comido el tarro....jejeje (esto ultimo si que no se traducirlo... "eat the tarreision"  ;D ;D )

SALUDOS  ;)
En línea


Desconectado javato

  • Embarrado
  • ****
  • Mensajes: 761
  • Karma: +0/-0
  • Patrol GR 2.8 TD Con mucho Barro
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #3 en: Sáb, 26 Abril 2008, 00:41:18, am »
Hello Welkome to the Foro4x4

You are a beutiful girl with beutiful car.

Alberto is uncle guay and we are tambien.

Anda si se ingles y todo vamos que mucho gusto en conocerte y si vienes a Spain tienes muchos amigos de Alberto.

GOOD BAY from San Sebastian-- Gipuzkoa --Euskadi -- SPAIN.


En línea
MUD MASTER      
Acostumbrate a estar por encima de los TOYS
Majestad NISSAN


Desconectado josev8

  • Nuevo Usuario
  • Mensajes: 3
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #4 en: Sáb, 26 Abril 2008, 00:59:20, am »
Lausua joku tervetulleeksi.

En línea


Desconectado Tresvolts

  • Pistero Avanzado
  • ***
  • Mensajes: 248
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #5 en: Sáb, 26 Abril 2008, 02:06:23, am »
Welcome Eija, nice to see you and your car, You're at home ;)

P.D. A mandar....que decimos por aquí

un saludo  ;D
En línea
No sabras lo que quieres si no lo buscas...no sabras que es hasta que lo encuentres


Desconectado alexpreparado82

  • Usuario
  • *
  • Mensajes: 57
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #6 en: Sáb, 26 Abril 2008, 10:30:00, am »
hello,welcome to the foro 4x4,
you car is the vw passat,o the jetta.

En línea


Desconectado dunesdesorra

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 11829
  • Karma: +0/-0
  • Me gusta mirar lejos.
    • dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #7 en: Sáb, 26 Abril 2008, 18:42:08, pm »
Hello, Welcome unser foro.  :)
Ich glaube es ist gut und lustig  ;D

dunesdesorra
En línea
dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
https://dunesdesorra.blogspot.com/

He podido volver al desierto, ahora me queda subir montañas....


Desconectado wave

  • Socio Foro4x4.com
  • Dakariano
  • *
  • Mensajes: 10889
  • Karma: +0/-0
  • La vida de un hombre sabio se basa en Que te jodan
    • lellamanmoi
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #8 en: Sáb, 26 Abril 2008, 19:05:52, pm »
Welcome to foro4x4.com kristallihelmi!

I´m loving your neighbor land, ICeland ;D But my girlfriend has been in Finland, and she wants to go back to see all your lakes.
She speacks a litle of suomi. Is it correct "suomi"?

Don't know nothing remained of the "Quedada Foro4x4.com"???? Alberto is a bad comunicator ;D ;D ;D ;) ;) ;)

Tell to us something about the 4x4 in Finland, please ;)

Un saludo.

PD: "My english is very well fandango cañi de toa la vida in Spain"
« Última modificación: Sáb, 26 Abril 2008, 19:09:09, pm por wave »
En línea
S, R y GS


Desconectado kristallihelmi

  • Nuevo Usuario
  • Mensajes: 4
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #9 en: Dom, 27 Abril 2008, 12:06:57, pm »
Hi everyone and thank you for the nice answers!

Fantastic to read my own language in this forum! And yes, the correct word is suomi  :)

My car is a -95 Vento 1.8 CL. I had to check if in Spain Vento's exist because for instance in the USA Vento's have been sold as Jetta III's.

About 4x4s in Finland, I think it's the same as in Spain. We have a magazine, forums and internetstores  ::)
En línea


Desconectado chief4x4

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 1083
  • Karma: +0/-0
  • Nissan Navara D-22
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #10 en: Dom, 27 Abril 2008, 12:51:27, pm »
Juerr que nivel linguistico hay en este foro ;D

Welcome to the forum kristallihelmi
Well I was not English but made hand of friend Google translator jejeje
Pue anything you enjoy the forum companion  :)


Health
En línea


Desconectado Alberton

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 2142
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #11 en: Dom, 27 Abril 2008, 12:53:21, pm »
Cita de: kristallihelmi en Dom, 27 Abril 2008, 12:06:57, pm
Hi everyone and thank you for the nice answers!

Fantastic to read my own language in this forum! And yes, the correct word is suomi  :)

My car is a -95 Vento 1.8 CL. I had to check if in Spain Vento's exist because for instance in the USA Vento's have been sold as Jetta III's.

About 4x4s in Finland, I think it's the same as in Spain. We have a magazine, forums and internetstores  ::)

Hola a todos! Gracias por las agradables respuestas!

Mi coche es un Vento 1.8 del 95. He tenido que comprobar si el vento existe, porque por ejemplo en EEUU el vento se vendió como el Jetta 3.

Sobre los 4x4 en Finlandia, creo que es lo mismo que en España. Tenemos revistas, forums y tiendas por internet.

(me ha pasado algunas fotos que a ver si puedo poner, ok) sobretodo de big foot  ;D ;D
En línea
C.Rica,Salvador;Dominicana;Mexico
Peru,Bolivia,Argentina,Chile,Uruguay;Marruecos,Alemania,Francia,Belgica,Lux,Holanda,UK,Gales, Escocia,Noruega,Suecia,Finlandia,Dinamarca,
Croacia,Bosnia,Eslovenia,Suiza, Austria,Liechtenstein;Chequia;Eslovaquia
Rumania,Hungria,Portugal,Lituania,Polonia,Turquia


Desconectado Alberton

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 2142
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #12 en: Dom, 27 Abril 2008, 13:21:36, pm »
Se le olvido decir que es la coordinadora de turismo de Tornio  :D :D










En línea
C.Rica,Salvador;Dominicana;Mexico
Peru,Bolivia,Argentina,Chile,Uruguay;Marruecos,Alemania,Francia,Belgica,Lux,Holanda,UK,Gales, Escocia,Noruega,Suecia,Finlandia,Dinamarca,
Croacia,Bosnia,Eslovenia,Suiza, Austria,Liechtenstein;Chequia;Eslovaquia
Rumania,Hungria,Portugal,Lituania,Polonia,Turquia


Desconectado el_dueño

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 4543
  • Karma: +0/-0
  • LAND ROVER DEFENDER 90 300tdi
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #13 en: Dom, 27 Abril 2008, 13:29:31, pm »
welcome to the forum kristallihelmi, very nice photos

you are at your own home, and nice to meet you

most of users in this foro speaks spanish but if you don`t understand something you can ask us every thing you want and we will do whatever we could

about your car, a good election, your car, in Spain, is also named vento, and the last generation is named jetta like y U.S.A.

we hope see you writing a lot here, so we can practise to improve our english ;D

see you soon ;)

now in spanish:

ahora en español:

bienvenida al foro kristallihelmi, muy bonitas fotos

estas en tu propia casa y encantado de conocerte

la mayoria de usuarios en este foro hablan español, pero si no entiendes algo nos puedes preguntar lo que quieras y haremos lo que podamos

sobre tu coche, una buena eleccion, tu coche, en españa, tambien es llamado vento, pero la ultima generacion es llamada jetta como en EE.UU.

esperamos verte escribir un monton por aqui, y asi podremos practicar para mejorar nuestro ingles ;D

nos vemos pronto ;)
En línea
el_dueño
Antonio Aguilera --- Alcalá la Real (Jaén)
Land Rover Defender 90 300tdi

No te adaptes al campo... SE DE CAMPO! ;D


Desconectado vilalta

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 1446
  • Karma: +0/-0
  • AUTT 03651
    • www.myspace.com/destres
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #14 en: Dom, 27 Abril 2008, 18:59:45, pm »
Welcome to foro4x4  ;)
En línea


Desconectado Xavi-Ps10

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 14122
  • Karma: +0/-0
  • Os presentamos a "La Azulita" T3 Syncro Caravelle
    • La vida desde un Santana Anibal
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #15 en: Dom, 27 Abril 2008, 19:02:56, pm »
Bienvenida Eija ;)
En línea


Hasta el infinito y más payá...


Desconectado dunesdesorra

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 11829
  • Karma: +0/-0
  • Me gusta mirar lejos.
    • dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #16 en: Dom, 27 Abril 2008, 20:31:48, pm »
Schöner die photos  :)

Grüssen

dunesdesorra
En línea
dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
https://dunesdesorra.blogspot.com/

He podido volver al desierto, ahora me queda subir montañas....


Desconectado beatle

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 3015
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #17 en: Dom, 27 Abril 2008, 22:49:16, pm »
Welcome to foro4x4 Eija  ;)


Saludos
Enrique
En línea
Si no te va ha gustar la respuesta,no me hagas la pregunta


Desconectado KJ 290

  • Embarrado
  • ****
  • Mensajes: 663
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #18 en: Lun, 28 Abril 2008, 01:05:46, am »
Bienvenida Eija, todo un placer tener a gente escribiendonos desde tan lejos, se nota que Alberto es un pesado y solo te habla de ejes rigidos y esas cosas!!

Un saludo

P.D. Traduce tal cual, gañan!
En línea


Desconectado Alberton

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 2142
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #19 en: Lun, 28 Abril 2008, 10:14:29, am »
Cita de: KJ 290 en Lun, 28 Abril 2008, 01:05:46, am
Bienvenida Eija, todo un placer tener a gente escribiendonos desde tan lejos, se nota que Alberto es un pesado y solo te habla de ejes rigidos y esas cosas!!

Un saludo

P.D. Traduce tal cual, gañan!

Jaja, no tienes remedio eh  ;D ;D ;D ;D  Pues que sepas que yo tengo una conversacion amena e interesante, donde la expresion ejes rigidos no aparece en ningun lado  ::) ::)

muchas gracias a todos por la bienvenida  ;) ;)
En línea
C.Rica,Salvador;Dominicana;Mexico
Peru,Bolivia,Argentina,Chile,Uruguay;Marruecos,Alemania,Francia,Belgica,Lux,Holanda,UK,Gales, Escocia,Noruega,Suecia,Finlandia,Dinamarca,
Croacia,Bosnia,Eslovenia,Suiza, Austria,Liechtenstein;Chequia;Eslovaquia
Rumania,Hungria,Portugal,Lituania,Polonia,Turquia


Desconectado rongor

  • Pistero
  • **
  • Mensajes: 119
  • Karma: +0/-0
    • Web de los Picos de Europa
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #20 en: Lun, 28 Abril 2008, 22:04:18, pm »
Welcome Eija...  we hope to see more picture about your place...
En línea
Mitsubishi Montero 2500 - 1992
Cangas de Onís -Asturias
www.picosdeuropa.com


Desconectado Alberton

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 2142
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #21 en: Mar, 29 Abril 2008, 15:34:42, pm »
Cita de: rongor en Lun, 28 Abril 2008, 22:04:18, pm
Welcome Eija...  we hope to see more picture about your place...

Aqui van algunas fotillos más de su parte  :D








En línea
C.Rica,Salvador;Dominicana;Mexico
Peru,Bolivia,Argentina,Chile,Uruguay;Marruecos,Alemania,Francia,Belgica,Lux,Holanda,UK,Gales, Escocia,Noruega,Suecia,Finlandia,Dinamarca,
Croacia,Bosnia,Eslovenia,Suiza, Austria,Liechtenstein;Chequia;Eslovaquia
Rumania,Hungria,Portugal,Lituania,Polonia,Turquia


Desconectado dunesdesorra

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 11829
  • Karma: +0/-0
  • Me gusta mirar lejos.
    • dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #22 en: Mar, 29 Abril 2008, 22:02:48, pm »
Muy bonitas  :o

Saludos

dunesdesorra
En línea
dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
https://dunesdesorra.blogspot.com/

He podido volver al desierto, ahora me queda subir montañas....


Desconectado pablosierra

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 3680
  • Karma: +0/-0
  • Mitsu Montero Sahel
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #23 en: Mar, 29 Abril 2008, 23:21:43, pm »
Welcome, Eija. ;) ;)
En línea
ASTURIAS, PARAISO NATURAL   
Aunque tu mujer haya cometido cien faltas no la golpees ni con una flor.
  https://pablosierra-fotos.blogspot.com


Desconectado txejo

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 8957
  • Karma: +0/-0
  • El pitufo
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #24 en: Mié, 30 Abril 2008, 00:31:57, am »
bienvenida!!! o igual casi q entiende mejor ongi etorri!!! ;D ;)
alberto deja de poner fotitos majo.... ;D ;D ;) q la envidia ya sabes tu q es muy mala....
En línea
www.fjcruiserforo.com
<a href="https://www.fjcruiserforo.com/foro/imagenes/banner_fj(2).swf" target="_blank" class="new_win">https://www.fjcruiserforo.com/foro/imagenes/banner_fj(2).swf</a>


Desconectado dunesdesorra

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 11829
  • Karma: +0/-0
  • Me gusta mirar lejos.
    • dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #25 en: Mié, 30 Abril 2008, 08:44:07, am »
En línea
dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
https://dunesdesorra.blogspot.com/

He podido volver al desierto, ahora me queda subir montañas....


Desconectado Alberton

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 2142
  • Karma: +0/-0
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #26 en: Mié, 30 Abril 2008, 10:22:13, am »
Cita de: txejo en Mié, 30 Abril 2008, 00:31:57, am
bienvenida!!! o igual casi q entiende mejor ongi etorri!!! ;D ;)
alberto deja de poner fotitos majo.... ;D ;D ;) q la envidia ya sabes tu q es muy mala....

Pues marchando un par mas  ;D ;D





En línea
C.Rica,Salvador;Dominicana;Mexico
Peru,Bolivia,Argentina,Chile,Uruguay;Marruecos,Alemania,Francia,Belgica,Lux,Holanda,UK,Gales, Escocia,Noruega,Suecia,Finlandia,Dinamarca,
Croacia,Bosnia,Eslovenia,Suiza, Austria,Liechtenstein;Chequia;Eslovaquia
Rumania,Hungria,Portugal,Lituania,Polonia,Turquia


Desconectado dunesdesorra

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 11829
  • Karma: +0/-0
  • Me gusta mirar lejos.
    • dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #27 en: Mié, 30 Abril 2008, 10:24:10, am »
Sigue poniendo fotos, Alberto, que son muy bonitas  ;D ;D
dunesdesorra
En línea
dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
https://dunesdesorra.blogspot.com/

He podido volver al desierto, ahora me queda subir montañas....


Desconectado txejo

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 8957
  • Karma: +0/-0
  • El pitufo
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #28 en: Mié, 30 Abril 2008, 20:21:16, pm »
alberto te dejo q pongas mas pero llevame algun dia,no?? ;D ;D por cierto la kdd al final, si o te a salido bien lo del viaje?? ;)
En línea
www.fjcruiserforo.com
<a href="https://www.fjcruiserforo.com/foro/imagenes/banner_fj(2).swf" target="_blank" class="new_win">https://www.fjcruiserforo.com/foro/imagenes/banner_fj(2).swf</a>


Desconectado Rovi

  • Usuario
  • *
  • Mensajes: 62
  • Karma: +0/-0
  • Ssangyong Kyron 200Xdi
Re: Me presento desde Finlandia
« Respuesta #29 en: Mié, 30 Abril 2008, 20:34:22, pm »
Welcome .Maja , un Saludiko desde Mañolandia jejeje aqui no hace tanto frio pero corre un aireeeee .......... ;D

  Bienvenida al foro ;D
En línea
En esta Vida hay dos palabras que te abriran muchas puertas......... Tire y Enpuje      Autt.  02880
Páginas: [1] 2 3   Ir Arriba
« anterior próximo »