collapse

Recomendados

Accesorios 4x4

Accesorios 4x4 y Todoterreno
« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: Alguien que maneje el aleman  (Leído 1587 veces)



Desconectado poutz4x4

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 2709
  • Karma: +0/-0
  • Terrano II ande o no ande caballo grande!!!
Alguien que maneje el aleman
« en: Dom, 14 Febrero 2010, 23:20:08, pm »
Hay alguien que me pueda traducir una cosilla de aleman al español ??? con el traductor no me queda nada claro :-\

Muchas gracias de antemano! :D


En línea
Terrano II '99: Mabilsa +4, Trail Master +10, body lift +5, Warn M8000, Snorkel, BF MT KM2 32"x11.5R15, Mangels Offset -20, 2 Sparco Torino etc etc (proximamente SAS-eado)

Mondeo ST 220 '03

KTM 990 Adventure Dakar Edition '11

Honda VT 600 '89

John Deere Milenio 70R ;D


Desconectado Casper

  • Embarrado
  • ****
  • Mensajes: 907
  • Karma: +0/-0
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #1 en: Dom, 14 Febrero 2010, 23:31:28, pm »
Pues tienes a DiosMAgirus.
En línea


Desconectado vilalta

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 1446
  • Karma: +0/-0
  • AUTT 03651
    • www.myspace.com/destres
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #2 en: Lun, 15 Febrero 2010, 17:41:53, pm »
 Achtun!!! de hay no paso  ;D
 Pero mi mujer lo habla bastante bien, si no te corre prisa, cuando llegue le pregunto a ver  ;)
En línea


Desconectado Xavi-Ps10

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 14122
  • Karma: +0/-0
  • Os presentamos a "La Azulita" T3 Syncro Caravelle
    • La vida desde un Santana Anibal
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #3 en: Lun, 15 Febrero 2010, 18:11:11, pm »
Yo lo manejo si es bajito y se deja... ;D ;D ;D

Marion tambien te podria echar una mano ;)
En línea


Hasta el infinito y más payá...


Desconectado PK-GR

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 7529
  • Karma: +0/-0
  • Yo si que sé lo que es sentir la llamada de Africa
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #4 en: Lun, 15 Febrero 2010, 18:36:47, pm »
marcus se ha ofrecido en varias ocasiones para traducir movidas, Poutz tu tambien ???? ;D ;D ;D
En línea
Un saludo desde ...


Desconectado Diosmagirus

  • CVP
  • Cuatrero
  • *
  • Mensajes: 1133
  • Karma: +0/-0
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #5 en: Lun, 15 Febrero 2010, 20:36:59, pm »
Te lo hago con gusto pero ultimamente dudo mucho de mi español :-\ :-\ ;D ;D ;D
Mandamelo por mail con un numero de contacto
Diosmagirus@gmail.com

Saludos
En línea


Desconectado dunesdesorra

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 11829
  • Karma: +0/-0
  • Me gusta mirar lejos.
    • dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #6 en: Lun, 15 Febrero 2010, 21:09:29, pm »
Cita de: vilalta en Lun, 15 Febrero 2010, 17:41:53, pm
Achtun!!! de hay no paso  ;D
 Pero mi mujer lo habla bastante bien, si no te corre prisa, cuando llegue le pregunto a ver  ;)


Achtung

Le falta la "g"  ;D ;D ;D ;D ;D
En línea
dunesdesorra: M'agrada mirar lluny!
https://dunesdesorra.blogspot.com/

He podido volver al desierto, ahora me queda subir montañas....


Desconectado Serrallonga

  • EN VENTA
  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 1732
  • Karma: +0/-0
  • Pshhhh
    • HZJ78 Serrallonga y sus habitantes
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #7 en: Lun, 15 Febrero 2010, 21:40:09, pm »
Was ist lost?

 ;)
En línea


Desconectado poutz4x4

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 2709
  • Karma: +0/-0
  • Terrano II ande o no ande caballo grande!!!
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #8 en: Lun, 15 Febrero 2010, 23:17:15, pm »
Muchas gracias a todos!!! ;) ;) ya conseguido por otro foro antes ;D ;)

Gracias! ;)
En línea
Terrano II '99: Mabilsa +4, Trail Master +10, body lift +5, Warn M8000, Snorkel, BF MT KM2 32"x11.5R15, Mangels Offset -20, 2 Sparco Torino etc etc (proximamente SAS-eado)

Mondeo ST 220 '03

KTM 990 Adventure Dakar Edition '11

Honda VT 600 '89

John Deere Milenio 70R ;D


Desconectado Lady Marion

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 1732
  • Karma: +0/-0
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #9 en: Mar, 16 Febrero 2010, 23:16:56, pm »
No he visto este post hasta hoy, lo siento. Si vuelves a necesitarlo, sólo hay que decirlo, traduzco habitualmente del y al alemán. Pero que no sea una Enciclopedia!!!

Un saludo/Marion
En línea


Desconectado Afrikia

  • Dakariano
  • ******
  • Mensajes: 4324
  • Karma: +0/-0
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #10 en: Mar, 16 Febrero 2010, 23:18:17, pm »
Marion, además eres políglota !!!!  ;D
En línea


Desconectado Lady Marion

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 1732
  • Karma: +0/-0
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #11 en: Mar, 16 Febrero 2010, 23:34:36, pm »
Algunos de los idiomas ya me vienen con el árbol genealógico!!!

Un saludo/Marion

En línea


Desconectado poutz4x4

  • Cuatrero
  • *****
  • Mensajes: 2709
  • Karma: +0/-0
  • Terrano II ande o no ande caballo grande!!!
Re: Alguien que maneje el aleman
« Respuesta #12 en: Mar, 16 Febrero 2010, 23:38:15, pm »
Muchas gracias marion ;)
En línea
Terrano II '99: Mabilsa +4, Trail Master +10, body lift +5, Warn M8000, Snorkel, BF MT KM2 32"x11.5R15, Mangels Offset -20, 2 Sparco Torino etc etc (proximamente SAS-eado)

Mondeo ST 220 '03

KTM 990 Adventure Dakar Edition '11

Honda VT 600 '89

John Deere Milenio 70R ;D
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »