viaje hacia Ítaca (poesia)

[bullys]

Pues nada, que me mandaron esta poesia, y la verdad es que al leerla me acorde de todos vosotros, expresa las mismas sensaciones que he tenido leyendo tantas aventuras y experiencias en este foro, en definitiva la filosofia que me habeis transmitido.  q cursiiii 

ÍTACA.

 
Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Posidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Posidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.
Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano, y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.
Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.
No has de esperar que Ítaca te enriquezca:
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ellas, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

• Tweet

[Inkosee]

Hola Bullys.
Fíjate en mi avatar dice: LLegar a Itaca es mi destino.
En realidad Itaca (Itháki en griego) es una pequeña isla situada en el oeste de Grecia (más o menos a la altura de Patra.
Cuando digo que Itaca es mi destino, no me refiero a la isla en concreto, sino a la poesía de Kavafis donde el viaje es la metáfora de la vida e Ítaca es el final del viaje (la muerte).
En este poema, fechado en 1911, Kavafis hace referencia al mítico viaje de Ulises en la Odisea. Narra la vuelta de Ulises hacia su patria Ítaca, al finalizar la guerra de Troya.  Kavafis proyectó en este poema su visión de la vida, utilizó la leyenda del largo viaje y la asoció con la idea de conseguir los sueños.
...Siempre en la mente has de tener a Ítaca. Llegar allá es tu destino, pero no apresures el viaje.   
Ítaca, en la cultura de occidente, connota meta, llegada, logro. El poema, sin embargo, coloca el énfasis en la importancia del recorrido, un camino que debe estar abierto a todos las experiencias que constituyen la vida, los goces del mundo, la adquisición de conocimiento, los deleites humanos y los contratiempos del camino, que el poeta asocia con los seres hostiles de Homero, los lestrigones, cíclopes y el Dios Poseidón, que complica el trayecto de Ulises hacia Ítaca.
Para nosotros, hoy en día y simplificando, los lestrigones, cíclopes y el Dios Posidón, serían los malos rollos
Sin embargo, hace énfasis en que no se debe olvidar el propósito del viaje; “Ten siempre en tu mente a Ítaca.  Llegar ahí es tu destino.”… Los Sueños son la fuerza que nos empujan al camino “...Ítaca te ha dado el bello viaje…”  El trayecto es la celebración de la vida y sus muchos deleites y por menores.
 La poesía nos permite a cada uno evocar a Ítaca con matices personalizados, darle al camino de sus sueños y al éxito un significado muy personal.
Puedo decirte que para mí, Ítaca es toda una filosofía de vida, es la forma en que me gustaría llegar al final de ella, por eso digo que Ítaca es mi destino.
Un abrazo.
Iñaki

• Tweet

[bullys]

Iñaki, uff, muchisimas gracias por esta repuesta, es como el complemento a la poesia, muchas gracias.

• Tweet

[dunesdesorra]

Hola bullys, a mí también me gusta mucho.

Y cuando he visto este post... ¡Ya he imaginado que habrías intervenido, inkosee!   De siempre me he fijado en tu firma.  

Saludos

• Tweet

[karmela]

y yo, y yo! esperaba a que lo viera Inkosee

Muy bonita bullys... gracias por acordarte de nosotros!

• Tweet

[Inkosee]

Hola Karmela.
Recuerdo que cuando escribí esto, Tú, me contestaste:

Entonces entiendo que Ítaca es allá donde vamos todos...cuanto más largo sea nuestro camino, cuantas más vivencias y sensaciones acumulemos, más ricos seremos y más pobre será nuestra Ìtaca?
Ítaca es el lecho de todo ser humano?

Y yo te contesté:

Hola Karmela.
Cuando Kavafis escribió Ítaca, lo que hizo era proyectar su visión de la vida, dando una importancia muy grande al trayecto, al recorrido, un camino rico en experiencias, en goces, en aprendizajes en definitiva en una forma de vida muy intensa, con mucha plenitud, sin miedos.
En realidad Ítaca lo único que te ofrece es ese hermoso viaje que sin ella no habrías emprendido, por eso, al final del camino, cuando llegues rico en experiencias y en sabiduría, aunque la encuentres pobre , Ítaca no te ha engañado, no tiene ya nada que darte, pero tú, sabio como te has vuelto, entenderás ya que significan las Ítacas.
En nuestra cultura occidental siempre tenemos el éxito como meta definitiva y en muchas ocasiones hipotecamos el presente en base a un futuro que ni siquiera sabemos si llegará para nosotros.
 Kavafis, lo que intenta decirnos es que lo importante es el presente, el recorrido que hacemos día a día y ahí es donde nos señala que ese camino debe ser pleno, lleno de experiencias, en aventuras, en aprendizajes, sin miedo, sin temor a lestringones, ni a cíclopes ni al airado Posidón pues tales seres no aparecen si no los llevamos dentro de nosotros si no eres tú quien ante ti los pone.
Cuando leí por primera vez  Ítaca, comprendí que entre las muchas formas de vivir la vida, la que me proponía Kavafis era la más interesante, vivir plenamente, el día a día, de forma valiente, aprendiendo de todo y de todos, sacando lo mejor de mí y sin importarme demasiado el futuro. También aprendí que viviendo de esta manera, cuanto más largo fuese el viaje, mejor, por eso, cuando llegue a puertos nunca vistos (los distintos hitos que surgen en nuestra vida, los estudios, el trabajo, la familia, los amigos, etc), debo aprender de sus sabios, y hacerme con hermosas mercancias…….
Todo en Kavafis es una metáfora y como tal, cada uno saca unos matices personales. Verás que cuanto más lees Ítaca, descubres nuevos matices que  ayudarán a plantearte situaciones y respuestas con una visión un tanto diferente.
En mi caso ahora estoy en este puerto (foro4x4) donde espero aprender mucho de vosotros y en un plazo de dos años, cuando suelte amarras, me lanzaré a nuevas y fascinantes aventuras.
Un abrazo muy fuerte desde Gijón
Iñaki

Y efectivamente, cada día aprendo un poco más de todos vosotros, recordando con especial enfasis el post de Mehari cuando tuvo los problemas en Marruecos y la respuestas tan impresionante de la gente de este FORO.Me siento muy orgulloso de poder pertenecer a él y compartir experiencias, crónicas y todo lo que acontece aquí.

• Tweet

[LRsafor]

Pues nada, que me mandaron esta poesia, y la verdad es que al leerla me acorde de todos vosotros, expresa las mismas sensaciones que he tenido leyendo tantas aventuras y experiencias en este foro, en definitiva la filosofia que me habeis transmitido.  q cursiiii  

ÍTACA.

 
Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Posidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Posidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.
Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano, y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.
Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.
No has de esperar que Ítaca te enriquezca:
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ellas, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

Pues una versión magnifica es la canción de Lluís Llach versionando a Kavafis ...
Viatge a Ítaca

https://www.youtube.com/watch?v=eCz0y-IXbdc

• Tweet

[karmela]

LRsafor, me he emocionado escuchando a Lluís LLach, siempre consigue eso de mi...ha sido un acierto ponerlo en este post aunque quizás al estar el catalán, queda limitado a un sector, pero siempre podemos traducirlo

Inkosse, recuerdo muy bien esta conversación, Ítaca para mi és MI vida, cada ser humano tendrá su Ítaca, y espero que aunque cuando la encuentre no sea muy vieja, mi Ítaca no importará, lo que importará realmente es lo que habré aprendido en el camino, lo que me habrá formado y lo que habré amado.

Un abrazote!

• Tweet

[dunesdesorra]

...ha sido un acierto ponerlo en este post aunque quizás al estar el catalán, queda limitado a un sector, pero siempre podemos traducirlo

YA está la poesía arriba en castellano, karmela.

Yo también estaba escuchando a Lluís Llach con el enlace que nos ha dejado LRsafor   Gracias.

Creo que corresponde al último concierto que hizo al retirarse. Estaba eufórico y  en mi opinión hizo una versión de su propia creación que estuvo muy bien para el momento y para un público que tenía totalmente entregado y que lo vivía con él.

Lo ví  y lo disfruté mucho pero me gusta  más tal como la compuso en un principio y tal como la estrenó. La encuentro de una sensibilidad suprema.

Os dejo los dos enlaces. Está en dos partes porque no se pueden subir videos de más de diez minutos.

Primera parte:
<a href="https://www.youtube.com/v/WGaK3erqudg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;&quot;" target="_blank" class="new_win">https://www.youtube.com/v/WGaK3erqudg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;&quot;</a>

Segunda parte
<a href="https://www.youtube.com/v/jMEKq442FXI&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;&quot;" target="_blank" class="new_win">https://www.youtube.com/v/jMEKq442FXI&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;&quot;</a>

Saludos

• Tweet