Foro4x4.com | Tu Foro 4x4 Camper y Aventura
Foro4x4.com
Bienvenido(a),
Visitante
. Por favor,
ingresa
o
regístrate
. ¿Perdiste tu
email de activación
?
1 Hora
1 Día
1 Semana
1 Mes
Siempre
Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Noticias:
Inicio
Forum
Ayuda
Buscar
Ingresar
Registrarse
Foro4x4.com | Tu Foro 4x4 Camper y Aventura
»
Zona Temática y Enlaces Generales
»
Links Generales
»
¿Foro gemelo?
Recomendados
Accesorios 4x4
« anterior
próximo »
Enviar tema
Imprimir
Páginas: [
1
]
Ir Abajo
Autor
Tema: ¿Foro gemelo? (Leído 2496 veces)
Evergreen
Pistero
Mensajes: 173
Karma: +0/-0
¿Foro gemelo?
«
en:
Sáb, 12 Noviembre 2005, 21:35:40, pm »
Puessss, ke como no se aleman... pues no lo aseguro.. pero tiene toda la pinta... y fotos d camperizaciones caseras... unas cuantas. ke lo disfruteis
Saludos.
Tweet
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
En línea
Evergreen
Pistero
Mensajes: 173
Karma: +0/-0
Re: ¿Foro gemelo?
«
Respuesta #1 en:
Sáb, 12 Noviembre 2005, 21:36:37, pm »
Ke cabeza madre !!!
https://www.naan.de/forum/
Saludos.
Tweet
En línea
stilo
Dakariano
Mensajes: 4015
Karma: +0/-0
Bud, visitante
Re: ¿Foro gemelo?
«
Respuesta #2 en:
Sáb, 12 Noviembre 2005, 21:49:12, pm »
Pedazo descubrimiento, evergreen!!!!
Tiene una pinta increible.
A ver si la examino a fondo.
Un saludo.
Tweet
En línea
diceje
Dakariano
Mensajes: 4273
Karma: +0/-0
Re: ¿Foro gemelo?
«
Respuesta #3 en:
Sáb, 12 Noviembre 2005, 22:01:03, pm »
Hola :
La he estado "mirando", pero no le llega a los talones a esta.
Y los alemanes podran ser muy rectos........... muy cabezas cuadradas, pero la imaginación de los españoles jejeje.
Lo que inventamos por ahorrarnos unos durillos......... y que coña lo que disfrutamos mientras lo hacemos, las horas que metemos colocando los muebles ........solo con el pensamiento.
Muy buen trabajo de investigacion Evergreen.
Tweet
En línea
rafaro
Pistero
Mensajes: 158
Karma: +0/-0
Re: ¿Foro gemelo?
«
Respuesta #4 en:
Sáb, 12 Noviembre 2005, 22:16:22, pm »
Hacen falta mucho alemanes con muchas herramientas y manuales para igualar a un español con su imaginación y su capacidad de improvisación. El problema es que no nos dejan hacer todo lo que quisiéramos con nuestros bichos.
Tweet
En línea
viano
Cuatrero
Mensajes: 2468
Karma: +0/-0
Que la muerte no te pille con saldo en la cuenta
Re: ¿Foro gemelo?
«
Respuesta #5 en:
Dom, 13 Noviembre 2005, 01:15:29, am »
Una solución para el que no sepa alemán (mi caso) es copiar el texto que nos interese y pegarlo aquí:
Traductor on line
Otro traductor
Pulsar luego opción
Texto: 1
Saludos y a ver si rentabilizamos la mina de oro que ha encontrado
Evergreen
.
Tweet
«
Última modificación: Dom, 13 Noviembre 2005, 01:24:46, am por viano
»
En línea
squidwhite
Pistero Avanzado
Mensajes: 469
Karma: +0/-0
Re: ¿Foro gemelo?
«
Respuesta #6 en:
Dom, 13 Noviembre 2005, 22:54:00, pm »
https://traductor.ya.com/default.asp
Esta pagina tambien traduce aunque el aleman lo traduce al ingles o al frances , pero creo que no al español.
Saludos
Tweet
En línea
lestat
Pistero Avanzado
Mensajes: 220
Karma: +0/-0
Re: ¿Foro gemelo?
«
Respuesta #7 en:
Mié, 16 Noviembre 2005, 00:21:06, am »
En google suelo hacerlo yo, en herramientas de idioma. Hago del aleman al ingles, y luego al castellano. Para hacerlo a la inversa, suele ser recomendable retocar un poco la primera fase, del castellano a ingles, (arreglar un poco la traduccion) y luego de ingles a aleman.
Asi me compre un asiento individual para la flago(tenia el doble en el copi) en ebay.de, y el tema de los componentes electronicos para la bateria aux.
Tweet
En línea
El ser humano es un animal racional...pero ante todo animal.
Enviar tema
Imprimir
Páginas: [
1
]
Ir Arriba
« anterior
próximo »
Foro4x4.com | Tu Foro 4x4 Camper y Aventura
»
Zona Temática y Enlaces Generales
»
Links Generales
»
¿Foro gemelo?